Пасхальные посиделки

В эти праздники у нас было 2 значимых события - приезд Игоря с Людой Белогуровых из Монреаля и забастовка транспортников, из-за которых мне не удалось посвятить пасочки, т.к. доехать до церкви было не на чем. Первое событие, несомненно, намного приятнее :) Давненько мы с ними не виделись, да и вообще давненько ни с кем не виделись, поэтому наслаждались общением и милыми посиделками "по-киевски" :) Антон даже под шумок славный город Торонто посмотрел. Много чего интересного увидел :) В общем, праздник удался. И паски поели и яйца побили...Христос воскрес! :)
Из последних приколов. Был у нас в гостях ребенок англоязычный. Подходит к нам с Полиной и что-то просит помочь. Я честно пыталась понять несколько раз, но, увы ... детский англоязычный лепет (ребенку 4 года) мне еще не под силу. Полина внимательно слушает все это время. Я, шутки ради спрашиваю у нее, а ты не поняла случайно. Поняла говорит. И что же она хотела. Мам, говорит, ну как тут не понять, она строит дом из конструктора и хотела, чтоб ей нашли окошко от него. Не знаю, может и вправду окошко надо было?! :)

Друга кляса

Ну в общем-то, откуда такое название поста. Записали мы Катюшку в украинскую субботнюю школу "ім. Цьопи Паліїв", соответственно "у другу клясу". Кто такой этот Цепа я, к своему глубокому стыду или не стыду, не знаю. Кто знает - милости просим оставлять комментарии :) Нам просто хотелось, чтобы ребенок побыл в знакомой среде и пообщался с детворой. Почему не русская? По-русски мы и так дома разговариваем, а вот украинский надо же где-то слышать. Хотя такой украинский, как там, я лично, с детства слышащая украинский и разговаривающая на нем свободно, не слышала нигде. Разве что в "Голосе Америки" на украинском телевидении. :) Дети учат много чего на укр языке - пишут, читают, поют. Математики вообще нет, но ведь нет же и "украинской математики":) "Діти вивчають письмо й це вміння мусять вправляти вдома". "Батьки готують списки дижурів по клясах"(дежурства, в которые нас не привлекают)."Затримати порядок и чистоту в лазничках"(в туалетах по-нашему :)) Ну это я так, для примера написала, чтоб вы все тоже осознали многогранность украинского языка, доселе неведомую. :)
Классы небольшие - по 9 человек. В основном, все разговаривающие на английском как родном. В общем, детвора туда приходит учить украинский, Катя - английский :) В первый же день, ей попалось задание, где на одном листике были нарисованы разные цветочки и подписаны по-английски. На другом листике были в столбик написаны английские названия цветов и надо было написать сообветсвующее украинской. Есстественно, все дети знали хорошо эти англ названия, но не Катя. Зато она хорошо знала как выглядит какой цветок и как он наз-ся по украински, поэтому она находила нужную картинку - смотрела какое там англ слово написано, а потом искала в списке это слово и писала украинский аналог. В общем, опознала так 16 из 20 цветков. Голь на выдумки хитра :)
Занятия вообще проходят по типу наших детсадовских - круговые столики, ковролин на котором вся детвора, вместе с учительницей тоже могут сидеть, ходить они могут по классу куда вздумается. Никакой школы по нашим меркам :) Выучили таким образом цветки-пестики-тычинки и на след субботу детвора пошла на экскурсию в теплицу, закреплять на практике приобретенные знания. Там они и посмотрели всякую красоту, и во всякие викторины поиграли, и даже посадили каждый свой цветок в горшочек, который забрали домой.


Я бы сказала, что интересно у них в школе все обучение построено. Например, перед Пасхой они сами напекли в школьной пекарне куличики - забрали домой и мы их с удовольствием слопали - вкусненько:)